Колонка директора:
| Вернуться |
В связи с наступлением нового учебного года мы публикуем послание Любавичского Ребе, повященное этому времени.
ПОСЛАНИЕ ЛЮБАВИЧСКОГО РЕБЕ,
приуроченное к началу учебного года
С Б-жьей помощью, 5 Элула 5710
Бруклин, Нью-Йорк
Учащимся в учреждениях Торы вообще
И учащимся в ешивах в частности,
Пусть даст им Всевышний жизнь –
Мир и благословение!
В преддверии начала учебного времени, наступающего для нас и для всех евреев к добру и к благословению, посылаю вам мое теплое и сердечное благословение, чтобы Дающий человеку мудрость, понимание и знание был к вам благосклонен, и чтобы начало и весь учебный год был удачным во всех деталях.
Каждому поступку еврея и еврейки должны сопутствовать надлежащие намерения и цель. Так и дни только что завершившихся каникул содержат намерение и цель, а именно – набраться сил и рвения, чтобы продолжить – а для начинающих начать – изучение Торы и кошерное, верное Всевышнему, воспитание, с еще большим прилежанием и с большей жизнерадостностью.
Я надеюсь и молюсь, чтобы вы проявили свое прилежание, целеустремленность и рвение, необходимые для изучения Торы, котрая называется Торой Жизни потому, что Творец, дарующий всем жизнь, дал ее нам как вечное наследие, о чем говорится в самой Торе: «А вы, верные Б-гу, Всесильному вашему, живы все ныне».
И особенно в эти дни месяца Элул, месяц, который предыдущий Ребе, мой тесть, всегда называет «месяцем подведения итогов» прошедшего года, и хороших решений на будущее, я твердо уверен, что вы честно подведете итог всему, что стоит изменить к лучшему и исправить в сфере поведения и порядка в прошлом, с тем, чтобы отныне ваша учеба и поведение было самым лучшим, и чтобы вам было физически и духовно хорошо.
Подписываюсь с благословением
хорошей записи и печати к хорошему и сладкому году,
каждому из вас, ваших родителей,
ваших воспитателей и руководителей ваших учреждений,
пусть всем даст Всевышний жизнь.
Подпись Ребе
©5769-2009 Перевод выполнен Реувеном Куравским. Ответственность за неточности перевода несет переводчик.
